1 00:00:19,040 --> 00:00:22,169 Teksten: Birgit Friis Sublijn. 2 00:00:22,360 --> 00:00:25,842 - Is dat zo? - Ja. De letters moeten verschijnen. 3 00:00:26,040 --> 00:00:30,170 Hallo Loren. Waarom huur je geen tekenschilder in? 4 00:00:30,360 --> 00:00:34,365 Weet jij wat het kost? Doe het nu gewoon opnieuw. 5 00:00:40,560 --> 00:00:44,485 Daniël, die komt een Russische prinses met de trein. 6 00:00:44,680 --> 00:00:48,366 Dat heb ik gehoord. Ik ben van plan daarheen te gaan. 7 00:00:48,560 --> 00:00:52,406 - Kunnen wij dat ook niet doen, moeder? - Ik denk dat we dat wel kunnen. 8 00:00:52,600 --> 00:00:57,128 Hallo Katie. Wil je komen, Matthijs? 9 00:00:57,320 --> 00:01:03,282 - Nee, ik moet wat juridisch materiaal lezen. - Ik kijk er naar uit om erover te horen. 10 00:01:10,720 --> 00:01:16,443 Tussen ons, zo zegt de prinses om speciale vaardigheden te hebben. 11 00:01:16,640 --> 00:01:20,201 Ze maakt contact met de geestenwereld en dergelijke. 12 00:01:20,400 --> 00:01:24,644 - Is ze een mysticus? - Ze heeft een goede reputatie in Parijs. 13 00:01:52,520 --> 00:01:56,206 Prinses Nizamova, Preston A. Lodge III. 14 00:01:56,400 --> 00:02:01,531 Ik ben prinses Nizamova niet, maar Natalia, haar hofdame. 15 00:02:18,520 --> 00:02:22,570 Uw Hoogheid. 16 00:02:27,400 --> 00:02:29,368 Bedankt. 17 00:02:31,000 --> 00:02:35,483 Ik ben Preston A. Lodge, uw gastheer. Wij rijden naar het hotel. 18 00:02:35,680 --> 00:02:42,882 Ze zullen ontdekken dat ons hotel levert volgens de hoogste Europese standaard. 19 00:02:43,080 --> 00:02:46,050 Prinses? Wat is er mis? 20 00:02:49,840 --> 00:02:53,606 Het kind. 21 00:02:55,360 --> 00:02:57,442 De jongen! 22 00:03:00,920 --> 00:03:07,565 Je hebt een groot verlies geleden, maar... kalmeer maar. Een engel waakt over je. 23 00:03:10,440 --> 00:03:13,808 Is alles in orde? 24 00:03:15,600 --> 00:03:19,889 - Misschien een verfrissing? - Ja, we gaan naar Grace. 25 00:03:22,200 --> 00:03:25,170 Mag ik toegelaten worden? 26 00:03:29,000 --> 00:03:33,801 - Wat bedoelde ze daarmee, moeder? - Ik weet het niet. 27 00:03:57,400 --> 00:03:59,368 KLEINE ARTS OP DE PRAIRIE 28 00:04:40,600 --> 00:04:43,888 Is zij een echte? Russische prinses? 29 00:04:44,080 --> 00:04:47,050 Hoe dan ook, dan zal Preston het claimen. 30 00:04:47,240 --> 00:04:51,404 En dan verliezen we klanten naar Springs Kurhotel. 31 00:04:53,560 --> 00:04:58,043 Ik voel me al beter. Bedankt voor je gastvrijheid. 32 00:04:58,240 --> 00:05:02,325 Zelfs bedankt. 33 00:05:02,520 --> 00:05:09,085 Ze hebben een zoon, die erg ziek is geweest. 34 00:05:13,480 --> 00:05:16,165 Hoe is hij? 35 00:05:16,360 --> 00:05:21,685 Het gaat goed met hem. Hij staat daar. 36 00:05:27,080 --> 00:05:30,163 Wat een knappe jongeman. 37 00:05:30,360 --> 00:05:33,250 Ja. En bedankt. 38 00:05:36,080 --> 00:05:38,811 Wij moeten verder. 39 00:05:49,600 --> 00:05:53,400 Prinses? 40 00:05:53,600 --> 00:05:58,003 Wat bedoelde je met dat een engel over mij waakt? 41 00:06:01,200 --> 00:06:03,771 Zegt je moeder. 42 00:06:03,960 --> 00:06:10,525 - Wat zegt ze? - Dat ze heel veel van je houdt. 43 00:06:12,320 --> 00:06:14,926 Zullen we? 44 00:06:23,960 --> 00:06:29,603 - Wat zei ze? - Dat mijn moeder heel veel van mij houdt. 45 00:06:29,800 --> 00:06:33,088 Dat is niet nodig speciale vaardigheden om het te zien. 46 00:06:33,280 --> 00:06:37,524 - Dr. Mike? - Wacht hier en neem Katie mee. 47 00:06:43,360 --> 00:06:48,571 - Hij viel en stootte zijn hoofd. - Laten we hem naar binnen brengen. 48 00:06:51,680 --> 00:06:55,571 Hun oogzenuw ziet er normaal uit. Hoe zit het met de visie? 49 00:06:55,760 --> 00:06:58,969 Het is een beetje wazig. 50 00:07:05,600 --> 00:07:11,164 - Hun reflexen zijn normaal. - Ik ben nog steeds een beetje duizelig. 51 00:07:12,520 --> 00:07:19,005 Ik denk niet dat het ernstig is maar beter hier overnachten. 52 00:07:19,200 --> 00:07:25,242 - Als je denkt dat dit het beste is. - Ik zie je voordat ik ga. 53 00:07:29,360 --> 00:07:35,720 - We moeten uitzoeken of ze echt is. - Je kent de grote redacteuren. 54 00:07:35,920 --> 00:07:41,643 Is het niet vreemd om mij om hulp te vragen, de manier waarop je mij hebt behandeld? 55 00:07:41,840 --> 00:07:45,367 - Ik wil je betalen. - Het is niet genoeg. 56 00:07:45,560 --> 00:07:49,246 Dus wat zou genoeg zijn? 57 00:07:49,440 --> 00:07:55,527 - Een verontschuldiging. - Daar zou je niet aan sterven. 58 00:07:55,760 --> 00:07:59,765 - Vergeet het. - Henk! 59 00:07:59,960 --> 00:08:05,842 Als de prinses een charlatan is, Zou het Prestons zaken kunnen schaden? 60 00:08:14,440 --> 00:08:18,365 Pardon. Ben je zo tevreden? 61 00:08:18,560 --> 00:08:23,361 - Het is dus een begin. - Verstuur je het telegram? 62 00:08:23,560 --> 00:08:26,962 Het kost je vier dollar. 63 00:08:31,800 --> 00:08:36,044 Mam, kunnen we praten? Morgen weer de prinses? 64 00:08:36,240 --> 00:08:40,802 Ze kwam tot rust en zal waarschijnlijk niet gestoord worden. 65 00:08:41,000 --> 00:08:43,241 Ja, ja. 66 00:08:43,440 --> 00:08:46,728 - Wat ben je aan het lezen? - Rechtszaken. 67 00:08:46,920 --> 00:08:50,129 Ik probeer te vinden een advocaat voor Sully. 68 00:08:50,320 --> 00:08:54,405 - Heb je iemand gevonden? - Hij moet iets speciaals zijn. 69 00:08:54,600 --> 00:08:58,730 Onconventioneel en niet bang tegen de regering in te gaan. 70 00:08:58,920 --> 00:09:04,529 - Zolang hij er maar in gelooft. - Matthew is heel voorzichtig. 71 00:09:05,760 --> 00:09:11,210 Er is een telegram van de New York World, RJ Barnes, redacteur. 72 00:09:12,760 --> 00:09:16,287 Wat schrijft hij? 73 00:09:16,480 --> 00:09:20,610 Prinses Nizamova is een echte Russische prinses. 74 00:09:20,800 --> 00:09:23,565 En het kostte ons vier dollar. 75 00:09:23,760 --> 00:09:27,924 Ze is een goede vriendin van de families Gould en Astor, en. 76 00:09:28,120 --> 00:09:32,409 - Het is interessant. - Wat? 77 00:09:32,600 --> 00:09:36,446 De boete in New York haar betalen voor seances. 78 00:09:36,640 --> 00:09:41,680 - Wat is een sessie? - Je praat met de doden. 79 00:09:41,880 --> 00:09:44,884 Misschien hadden we dat wel moeten doen een sessie bij Gold Nugget. 80 00:09:45,080 --> 00:09:49,085 Het is gevaarlijk om te beweren men kan contact opnemen met de geestenwereld. 81 00:09:49,280 --> 00:09:52,887 En het is in strijd met Gods wetten. 82 00:09:53,080 --> 00:09:59,122 Kom op, Jake. Laten we erheen gaan naar Preston en praat met de prinses. 83 00:10:07,320 --> 00:10:12,406 Moeder? Hank en Jake zullen bidden de prinses houdt een seance. 84 00:10:12,600 --> 00:10:18,528 Ze moet contact opnemen met de geestenwereld. Misschien kan ik nog eens met mijn moeder praten. 85 00:10:26,040 --> 00:10:29,408 - Ben je nog steeds duizelig? - Nee. 86 00:10:29,600 --> 00:10:34,481 - Hoe zit het met het zicht? - Ik zie het heel duidelijk. 87 00:10:34,680 --> 00:10:39,208 Het hielp bij een goede nachtrust. Ik voel me zo goed als nieuw. 88 00:10:39,400 --> 00:10:43,121 - Het maakt me blij. - Mag ik dan gaan? 89 00:10:43,320 --> 00:10:45,800 Natuurlijk. 90 00:10:51,640 --> 00:10:59,206 Dr. Quinn heb ik niet echt wat geld om mee te betalen. 91 00:10:59,400 --> 00:11:04,088 - We bedenken wel iets. - Misschien kan ik iets voor je maken. 92 00:11:04,280 --> 00:11:08,763 Ik kan repareren de tafel die kantelt. 93 00:11:08,960 --> 00:11:13,329 - Dat zou leuk zijn. - Ik ga even mijn gereedschap pakken. 94 00:11:16,200 --> 00:11:21,001 - De prinses is erg moe. - We willen haar alleen iets vragen. 95 00:11:21,200 --> 00:11:24,966 - Ze heeft rust nodig. - Vijf minuten, dan kan ze rusten. 96 00:11:25,160 --> 00:11:29,927 - We willen het gewoon weten. -Waar wil je met mij over praten? 97 00:11:32,240 --> 00:11:35,483 Uw Hoogheid. 98 00:11:35,680 --> 00:11:39,446 We hebben een zakelijk voorstel. Meneer Lawson en ik. 99 00:11:39,640 --> 00:11:43,565 Wij zullen u vragen om vast te houden een sessie in ons hotel. 100 00:11:43,760 --> 00:11:47,970 - Goudklompje. Een prachtig hotel. - Wij delen het geld. 101 00:11:48,160 --> 00:11:52,210 - Het geld? - Vanaf de ingang. Mensen zullen massaal toestromen. 102 00:11:52,400 --> 00:11:57,930 - Het wordt een geweldige show. - Dit is niet hoe mijn geschenk gebruikt moet worden. 103 00:11:58,120 --> 00:12:03,763 Natuurlijk niet. Maar jij kunt mensen helpen. 104 00:12:03,960 --> 00:12:11,560 Ja, mensen willen altijd de toekomst zien en praat met hun overleden dierbaren. 105 00:12:11,760 --> 00:12:15,810 Jake hier wil dat praat met zijn overleden vader. 106 00:12:18,040 --> 00:12:24,127 Wij hoeven geen toegang te aanvaarden. Het kan een bijzondere gebeurtenis voor de mensen zijn. 107 00:12:26,920 --> 00:12:30,447 Dan zal ik het doen. 108 00:12:30,640 --> 00:12:36,363 - Vanavond. - Bedankt. Wij regelen het. 109 00:12:44,040 --> 00:12:46,964 Moeder? 110 00:12:47,160 --> 00:12:49,640 Ze is boven. 111 00:12:49,840 --> 00:12:54,164 - Hé, Brian. - Ze houdt een seance in de Gold Nugget. 112 00:12:54,360 --> 00:12:58,524 - Ja. - Zullen we daarheen gaan? 113 00:13:02,800 --> 00:13:06,771 Soms beweren mensen ze hebben speciale vaardigheden. 114 00:13:06,960 --> 00:13:09,531 Vaardigheden die ze niet hebben. 115 00:13:09,720 --> 00:13:15,170 En het wordt gevaarlijk, wanneer mensen denken dat ze de vaardigheden daadwerkelijk hebben. 116 00:13:18,240 --> 00:13:21,130 Ik ben klaar. 117 00:13:23,560 --> 00:13:26,689 Het rockt niet meer. 118 00:13:26,880 --> 00:13:33,650 Alleen vanavond bij Gold Nugget: Prinses Nizamova. 119 00:13:33,840 --> 00:13:38,368 - Ga verder, Horatius. Gratis toegang. - Maar koop twee drankjes. 120 00:13:38,560 --> 00:13:41,564 - Wat is er aan de hand? - Wat denk je? 121 00:13:41,760 --> 00:13:47,164 - Dat kan niet. Ze woont in mijn hotel. - Ja, maar ze treedt op bij ons. 122 00:13:48,160 --> 00:13:50,527 Nee bedankt. 123 00:13:51,960 --> 00:13:56,170 - Ga je gang, Loren. - Bedankt. 124 00:13:56,360 --> 00:13:59,887 Grace, ik hoop dat je komt. 125 00:14:00,080 --> 00:14:04,608 - Ga je daarheen? - Dat zal ik niet snel weten. 126 00:14:04,800 --> 00:14:08,646 Ik doe het. Wie wil de toekomst niet kennen? 127 00:14:08,840 --> 00:14:12,606 Het neemt het plezier weg door het te ervaren. 128 00:14:12,800 --> 00:14:16,566 Ik ga daarheen. Klinkt als een geweldige show. 129 00:14:16,760 --> 00:14:21,368 Ik ga daar ook heen. Dit loopt uit de hand. 130 00:14:21,560 --> 00:14:24,803 Ik wil ervoor zorgen dat het niet erger wordt. 131 00:14:25,000 --> 00:14:28,447 U heeft gelijk, Eerwaarde. Ik ben het ermee eens. 132 00:14:31,280 --> 00:14:36,525 Ik heb een jonge advocaat uit Boston gevonden. Hij heeft een aantal moeilijke gevallen gehad. 133 00:14:36,720 --> 00:14:40,691 - Een Oliver Wendell Holmes. - Ik vraag me af of hij Sully's zaak wil aannemen? 134 00:14:40,880 --> 00:14:45,169 Het kan geen kwaad om het te vragen. Ik zal hem een ​​telegram sturen. 135 00:14:48,120 --> 00:14:52,489 - Meneer Clay? - Sorry dat ik u stoor, maar. 136 00:14:52,680 --> 00:14:57,766 - Wat is er? - Ik heb constant de ring in mijn oren. 137 00:15:00,280 --> 00:15:03,921 Ik zie geen stekkers. 138 00:15:05,600 --> 00:15:11,084 - Is de beltoon luid en onaangenaam? - Nee, het is er gewoon de hele tijd. 139 00:15:11,280 --> 00:15:14,250 - Is de duizeligheid teruggekeerd? - Nee. 140 00:15:14,440 --> 00:15:18,650 - Heeft u hoofdpijn? - Nee. 141 00:15:18,840 --> 00:15:22,083 Wat denk je dat het is? 142 00:15:22,280 --> 00:15:27,366 Ik weet het zeker het heeft te maken met je val. 143 00:15:27,560 --> 00:15:31,576 Probeer wat te slapen. Ik zie je later. 144 00:15:31,600 --> 00:15:31,646 Probeer wat te slapen. Ik zie je later. 145 00:15:56,960 --> 00:16:01,568 - Er zijn hier veel te veel. - Er zijn daar twee stoelen. Kom op. 146 00:16:03,080 --> 00:16:06,050 Het is puur geklets. 147 00:16:11,880 --> 00:16:14,167 Hier. 148 00:16:56,200 --> 00:17:00,285 Er moet hier stilte zijn. 149 00:17:06,640 --> 00:17:12,170 Hier moet je geduld hebben. 150 00:17:18,040 --> 00:17:22,921 Er moet hier bereidheid zijn. 151 00:17:27,240 --> 00:17:29,971 En alleen dan 152 00:17:31,120 --> 00:17:34,966 kan het geschenk 153 00:17:36,720 --> 00:17:39,690 wordt ontvangen. 154 00:18:10,640 --> 00:18:14,486 Dorothy? Dorothea, waar ben je? 155 00:18:17,160 --> 00:18:21,210 - Hier. - Ik heb niet zoveel tijd. 156 00:18:21,400 --> 00:18:25,962 Ik wil alleen maar sorry zeggen voor... 157 00:18:26,160 --> 00:18:29,881 dat ik jou en de kinderen dronk en sloeg. 158 00:18:31,400 --> 00:18:33,801 Marcus? 159 00:18:44,560 --> 00:18:50,841 Schaap? Schaap? Ik ben hier met Hanna. 160 00:18:52,200 --> 00:18:57,570 - Abagaïl? - Ze is zo mooi, vader. 161 00:18:57,760 --> 00:19:01,162 Alleen ik kon het je geven een lok van haar haar- 162 00:19:01,360 --> 00:19:06,048 daar zou kunnen liggen in uw Bijbel, samen met de mijne. 163 00:19:12,000 --> 00:19:15,846 Belachelijk. Dat had ze in de stad kunnen horen. 164 00:19:17,800 --> 00:19:23,921 Ik heb geen pijn meer. Timotheüs? De kopjes zijn weg. 165 00:19:24,120 --> 00:19:29,411 - Het is mijn broer. - Ik ben weer blij en speel veel. 166 00:19:33,120 --> 00:19:38,047 Ik hou van je, grote broer. En dat zal ik altijd blijven doen. 167 00:19:55,000 --> 00:19:58,561 Wat? 168 00:19:58,760 --> 00:20:01,240 Je bent gekomen. 169 00:20:01,440 --> 00:20:05,081 Mam, ben jij dat? 170 00:20:05,280 --> 00:20:11,970 Ik heb je heel erg gemist. Er is zoveel dat ik je wilde vertellen. 171 00:20:12,160 --> 00:20:17,405 - Ik mis jou ook, mama. - Het is Charlotte, dokter Mike. 172 00:20:17,600 --> 00:20:20,649 Nee, dat kan zij Ik ben erachter gekomen. 173 00:20:20,840 --> 00:20:25,801 Mevrouw Quinn, stoor mijn klas niet! 174 00:20:26,000 --> 00:20:30,130 De tijd dat je niet studeert het is tijdverspilling. 175 00:20:30,320 --> 00:20:36,930 - Wie is het? - Dat is wat Dr. Nail, mijn leraar. 176 00:20:37,120 --> 00:20:40,283 Juist. En ik zei ook nog iets anders. 177 00:20:40,480 --> 00:20:45,327 Wanneer u een diagnose stelt, laat dus de vooropgezette ideeën varen. 178 00:20:45,520 --> 00:20:49,127 - Kijk alleen naar de symptomen. - Wat. 179 00:20:49,320 --> 00:20:54,565 Soms, mevrouw Quinn, Zijn het niet de ongelukken? 180 00:20:54,760 --> 00:20:59,084 die de symptomen veroorzaken, maar de symptomen - 181 00:20:59,280 --> 00:21:02,727 die de ongelukken veroorzaken. 182 00:21:07,040 --> 00:21:09,646 Prinses? 183 00:21:14,600 --> 00:21:18,286 De sessie is voorbij. 184 00:21:34,080 --> 00:21:39,371 - Sorry dat ik u zo laat stoor. - Ik was niet in slaap gevallen. 185 00:21:40,840 --> 00:21:44,731 Dat heeft de sessie laten zien mensen op de hoogte gebracht van de merken. 186 00:21:44,920 --> 00:21:49,528 - Ik heb aan je symptomen gedacht. - Ja, ik heb de ring nog steeds in mijn oren. 187 00:21:49,720 --> 00:21:53,486 Heeft u ook druk in uw oor gevoeld? 188 00:21:53,680 --> 00:21:57,890 Ja, maar dat wist ik niet hoe moet ik het zeggen. 189 00:21:58,080 --> 00:22:02,642 - En misselijkheid? - Ja, wat heeft het met de herfst te maken? 190 00:22:02,840 --> 00:22:07,607 Precies, dhr. Klei. Ik denk dat je de ziekte van Menière hebt. 191 00:22:07,800 --> 00:22:13,091 Ik heb het andersom bekeken. dacht ik de symptomen kwamen door de val. 192 00:22:13,280 --> 00:22:16,250 Maar de ziekte waardoor de duizeligheid ontstaat. 193 00:22:16,440 --> 00:22:22,447 - Heeft de ziekte mij doen vallen? - Precies. 194 00:22:22,640 --> 00:22:26,850 Daar kun je gewoon kijken. 195 00:22:28,800 --> 00:22:35,649 Ze zijn een verdomd goede dokter. Denk dat je het doorhebt. 196 00:22:35,840 --> 00:22:41,882 Maar het is geen goed nieuws. Het is iets waar ik aan vasthoud. 197 00:22:42,080 --> 00:22:46,961 Er zijn een aantal nieuwe behandelingen, die effectief lijken. 198 00:22:47,160 --> 00:22:53,122 Gezond eten en minder tabak en koffie helpt de symptomen. 199 00:22:53,320 --> 00:22:57,245 En 20 gram kinine per dag zal je sterken. 200 00:22:57,440 --> 00:23:02,321 - Klopt dat? - Ze zullen zich snel beter voelen. 201 00:23:08,480 --> 00:23:12,280 - Wanneer wordt ze wakker? - Ik weet het niet. 202 00:23:12,480 --> 00:23:15,962 Het at haar gisteravond op. 203 00:23:16,160 --> 00:23:20,484 - Maar ze zei niets tegen mij. - Wat wil je, Horace? 204 00:23:20,680 --> 00:23:24,127 Hoor wanneer de prinses naar de stad komen. 205 00:23:24,320 --> 00:23:28,723 Alle consultaties van de prinses zal vanaf nu hier plaatsvinden. 206 00:23:28,920 --> 00:23:34,563 Ik heb haar hier, en mijn gasten zal haar persoonlijk raadplegen. 207 00:23:34,760 --> 00:23:39,243 Ze wil waarschijnlijk ook met jou praten, als ze tijd heeft. 208 00:24:00,800 --> 00:24:05,567 - Bedankt, ik heb mezelf. - Voor uw bijdrage. 209 00:24:05,760 --> 00:24:07,922 Bijdrage? 210 00:24:08,120 --> 00:24:13,411 Als de prinses haar geschenk wil delen, mag je geven aan een minder bedeeld persoon. 211 00:24:13,600 --> 00:24:17,730 Wij raden aan, één doneert drie dollar. 212 00:24:17,920 --> 00:24:21,686 - Drie dollar? - Voor een goed doel. 213 00:24:21,880 --> 00:24:25,885 De prinses zorgt ervoor van velen benadeeld. 214 00:24:39,040 --> 00:24:42,010 De engelen zeggen tegen mij - 215 00:24:42,200 --> 00:24:48,003 dat je het moeilijk hebt gehad in de afgelopen tijd. 216 00:24:48,200 --> 00:24:54,242 Ze zeggen: je zult beloond worden. Ruimschoots beloond. 217 00:24:54,440 --> 00:24:59,890 Grote welvaart wachtend op jou en je dochter. 218 00:25:07,680 --> 00:25:13,164 - Wachten. Hoe word ik rijk? - Het is vermoeiend voor de prinses. 219 00:25:13,360 --> 00:25:16,250 Misschien komen ze morgen terug. 220 00:25:19,400 --> 00:25:22,847 Ik wil het zijn morgen als eerste in de rij. 221 00:25:23,040 --> 00:25:27,489 - Wat zei ze? - Ik kan tenminste één ding zeggen. 222 00:25:28,520 --> 00:25:32,809 Die vrouw kan het gewoon kijk in de toekomst. 223 00:25:33,000 --> 00:25:39,451 Weduwe Farnsworth hoorde haar vertellen iets over hun overleden zoon. 224 00:25:39,640 --> 00:25:43,884 Ik begrijp het niet hoe ze van mijn broer wist. 225 00:25:44,080 --> 00:25:49,564 - Dat weet ze gewoon. - En Preston klopt de slagroom. 226 00:25:52,280 --> 00:25:56,683 Ze gaan een idee uitwerken. 227 00:25:56,880 --> 00:26:02,250 Een idee dat rechtvaardig is net zo belangrijk als de telegraaf. 228 00:26:02,440 --> 00:26:05,523 Het zal de wereld ten goede komen - 229 00:26:05,720 --> 00:26:10,806 en je een heel rijk man maken. 230 00:26:23,640 --> 00:26:30,125 De engelen vertellen me dat dat zo is een bijzonder persoon in je leven. 231 00:26:30,320 --> 00:26:33,290 Eén: je bent bang om te benaderen. 232 00:26:35,840 --> 00:26:43,281 Je vader is blij dat je bij haar bent zal krijgen wat hij je niet kon geven. 233 00:27:00,280 --> 00:27:06,401 Ik ben blij dat je gekomen bent. Je moeder hebben graag met u willen spreken. 234 00:27:21,080 --> 00:27:24,050 Brian, mijn zoon. 235 00:27:24,240 --> 00:27:29,531 Ik ben trots op Je bent zo'n fijne jongeman geworden. 236 00:27:29,720 --> 00:27:35,011 ik ben blij, dat het goed met je gaat met dokter Mike. 237 00:27:35,200 --> 00:27:39,046 Ze is een goede moeder voor je. 238 00:27:57,120 --> 00:28:01,523 Ik wil je iets vragen. 239 00:28:01,720 --> 00:28:07,011 De engelen zeggen tegen mij: Ze hebben het de laatste tijd moeilijk gehad. 240 00:28:07,200 --> 00:28:11,444 Ze zeggen tegen mij dat uw zoon erg ziek is. 241 00:28:11,640 --> 00:28:14,405 Ze zeggen tegen mij. 242 00:28:30,960 --> 00:28:33,884 Wat zeggen ze? 243 00:28:37,600 --> 00:28:39,967 Wees nu aardig. 244 00:28:50,400 --> 00:28:53,210 Het komt wel goed met hem. 245 00:28:56,680 --> 00:29:02,369 - Geen aanvallen meer? - Geen aanvallen meer. 246 00:29:07,720 --> 00:29:09,688 Bedankt. 247 00:29:19,520 --> 00:29:23,570 Robert E., Je raadt nooit wat ze zei. 248 00:29:28,120 --> 00:29:30,327 Antonius? 249 00:29:30,520 --> 00:29:34,241 Kom hier. 250 00:29:34,440 --> 00:29:39,082 - Gaat het, mama? - Ja, en jij ook. 251 00:29:39,280 --> 00:29:45,242 De prinses zei het. U zult geen aanvallen meer krijgen. 252 00:29:49,720 --> 00:29:53,884 Ik was net zo sceptisch zoals jij, dr. Mike. Zeker meer. 253 00:29:54,080 --> 00:29:58,768 Toen ik klein was, zag ik het dit soort mensen komen en gaan. 254 00:29:58,960 --> 00:30:04,444 Maar toen ik in haar ogen keek, Ik kon zien dat ze de waarheid sprak. 255 00:30:05,760 --> 00:30:08,570 Ik kon het voelen. 256 00:30:08,760 --> 00:30:12,287 En jij Het komt gewoon goed met je. 257 00:30:46,280 --> 00:30:48,851 Waar zou je kunnen? 258 00:30:49,040 --> 00:30:52,726 Eén daarvan is het aannemen van de betaling, maar om tegen Grace te zeggen: 259 00:30:52,920 --> 00:30:57,562 wiens zoon ziek is van één onbekende ziekte die hij zal genezen? 260 00:30:57,760 --> 00:31:03,642 Wat zet je aan het denken dat het niet waar is? 261 00:31:03,840 --> 00:31:08,721 - Kun jij in de toekomst kijken? - Nee, en jij ook niet. 262 00:31:08,920 --> 00:31:13,482 Is er niemand die niet in uw wetenschap geloven? 263 00:31:13,680 --> 00:31:19,130 Sommigen beweren dat, wat je in een microscoop ziet, bestaat niet. 264 00:31:19,320 --> 00:31:26,204 - Dat is iets anders. - Wat als ik een microscoop ben? 265 00:31:26,400 --> 00:31:28,801 Een instrument- 266 00:31:29,000 --> 00:31:34,530 die mensen niet begrijpen of al herkennen? 267 00:31:34,720 --> 00:31:37,200 Onzin. 268 00:31:37,400 --> 00:31:41,200 - Je hebt de stem van je vader. - Belachelijk. 269 00:31:42,480 --> 00:31:44,562 Michaela 270 00:31:48,640 --> 00:31:56,331 Michaela, het was niet jouw schuld, dat ik mijn praktijk verloor. 271 00:31:56,520 --> 00:32:02,607 Al het goede dat je met deze hulp doet van je vaardigheden en medeleven - 272 00:32:02,800 --> 00:32:06,088 dat is je ware werk. 273 00:32:06,280 --> 00:32:13,801 Jouw gevoelens van ontoereikendheid en schuldgevoelens waren er enkele die ik u oplegde. 274 00:32:14,000 --> 00:32:18,801 Je moet ze laten gaan. 275 00:33:06,240 --> 00:33:09,210 Mevrouw Morales. 276 00:33:12,600 --> 00:33:18,528 Ik weet dat je er niet blij mee was dat we die sessie in het hotel hielden. 277 00:33:18,720 --> 00:33:24,284 Het blijkt dat de prinses weet echt wat mensen denken. 278 00:33:24,480 --> 00:33:31,523 Ik bedoel, ze weet het tenminste waar ik al een tijdje over nadenk. 279 00:33:34,400 --> 00:33:38,121 Wat ik zou willen zeggen is. 280 00:33:42,680 --> 00:33:46,207 Wil je gaan wandelen? met mij, mevr. Moraal? 281 00:33:54,800 --> 00:33:59,488 Ja, burgemeester Slicker, Dat zou ik graag willen. 282 00:34:15,000 --> 00:34:17,526 Goedendag, dokter Mike. 283 00:34:17,720 --> 00:34:20,690 Jake en mevrouw Morales? 284 00:34:25,920 --> 00:34:32,929 Het werd tijd. Jake is geweest maandenlang warm voor haar. 285 00:34:33,120 --> 00:34:38,650 Hij vond de moed om op haar te wachten, nadat hij met de prinses had gesproken. 286 00:34:45,880 --> 00:34:48,690 Michaela. 287 00:34:48,880 --> 00:34:51,850 - Heb je even tijd? - Ja. 288 00:34:54,560 --> 00:34:58,087 Eerst dacht ik het waren onschuldige getallen. 289 00:34:58,280 --> 00:35:05,368 Maar toen begonnen mensen om de prinses te betalen. Wat is het? 290 00:35:05,560 --> 00:35:10,248 Het lijkt sommigen ten goede te zijn gekomen om met de prinses te praten. 291 00:35:10,440 --> 00:35:14,161 - Denk je dat je haar nu gelooft? - Nee. 292 00:35:14,360 --> 00:35:19,366 Maar Horace is er niet geweest zo levendig lang, en als de prinses 293 00:35:19,560 --> 00:35:23,121 Michaela, de mystici zijn oplichters. 294 00:35:23,320 --> 00:35:28,167 - Maar ze weet zoveel. - Ja, dat kan ik niet berekenen. 295 00:35:28,360 --> 00:35:34,641 Iets is gemakkelijk genoeg. Dat had ze kunnen doen lees over Brian's moeder in Dorothy's boek. 296 00:35:35,840 --> 00:35:40,209 Maar Dorothy schreef niet over de haarlok in de Bijbel van Lorenz. 297 00:35:40,400 --> 00:35:44,724 - Is ze in Loren's winkel geweest? - Voor zover ik weet niet. 298 00:35:46,880 --> 00:35:53,047 Er is ook nog iets anders, Ik kan het niet uitleggen. 299 00:35:53,240 --> 00:36:00,010 Ik sprak net met de prinses, en ze zei een paar dingen tegen mij. 300 00:36:01,040 --> 00:36:05,125 Ze zei dat het zo was een bericht van mijn vader. 301 00:36:05,320 --> 00:36:12,602 Ze uitte gedachten en gevoelens, Ik heb er met niemand anders over gesproken. 302 00:36:14,000 --> 00:36:17,800 - Helemaal geen? - Nee, ze zijn te privé. 303 00:36:18,000 --> 00:36:23,769 Ze staan vermeld in mijn dagboek, maar de zit opgesloten in de onderste lade. 304 00:36:23,960 --> 00:36:28,966 - Sloten kunnen geopend worden. - Ja, maar ze is hier nog nooit geweest. 305 00:36:30,680 --> 00:36:33,889 Misschien werken de prinses niet alleen. 306 00:36:34,080 --> 00:36:38,404 Misschien heeft iemand anders het opgegraven en vertelde wat er stond. 307 00:36:38,600 --> 00:36:43,083 Maar dat verklaart niet die met de broer van de pastoor. 308 00:36:43,280 --> 00:36:46,887 Misschien wel. 309 00:36:47,080 --> 00:36:51,290 Wat nu? Wat is er? 310 00:36:51,480 --> 00:36:58,170 Het dagboek van de pastoor. Ik heb opgemerkt dat zijn broer aan de pokken stierf. 311 00:36:58,360 --> 00:37:03,048 - Misschien heeft iemand het dagboek gelezen. - Wie is hier alleen geweest? 312 00:37:03,240 --> 00:37:08,724 - Hier in de kliniek en in Loren's winkel? - Meneer Clay. 313 00:37:15,960 --> 00:37:19,442 - We willen met de prinses praten. - Ze heeft uitgecheckt. 314 00:37:19,640 --> 00:37:24,885 - Is ze weg? - Ja. Je hebt haar vast beledigd. 315 00:37:25,080 --> 00:37:29,369 Toen je wegging, heeft ze ingepakt en nam het snelste rijtuig. 316 00:37:29,560 --> 00:37:36,205 Ik hoop dat je gelukkig bent. Ze koos onze stad om te ontspannen. 317 00:37:36,400 --> 00:37:42,169 - Voor zijn volgende oplichting, bedoel je. - Ze heeft anderen pijn gedaan. 318 00:37:42,360 --> 00:37:48,447 Ze heeft hen troost en hoop gegeven. Ik kan daar niets verkeerds in zien. 319 00:37:57,640 --> 00:38:00,962 Je kunt mij niet vangen, Brian. 320 00:38:07,480 --> 00:38:12,327 - Je hebt nog nooit zo snel gefietst. - Ik had wind in de rug. 321 00:38:12,520 --> 00:38:15,649 Het is nu jouw beurt. 322 00:38:30,120 --> 00:38:33,886 - Brian. - Antonius! 323 00:38:39,920 --> 00:38:42,890 Help, hij is gewond! 324 00:38:55,720 --> 00:39:01,443 - Dr. Quinn! - Meneer Clay? Antonius? Wat. 325 00:39:01,640 --> 00:39:05,964 - De jongen is erg ziek. - Laten we hem naar binnen brengen. 326 00:39:19,320 --> 00:39:23,530 - Hoe gaat het, Antonius? - Ik ben slaperig. 327 00:39:23,720 --> 00:39:27,725 De opiumdruppels werken nu. Ontspan gewoon. 328 00:39:35,240 --> 00:39:39,370 Geen aanvallen meer, zei ze. 329 00:39:39,560 --> 00:39:44,168 - Hoe kon ik zo stom zijn? - Je bent helemaal niet dom. 330 00:39:44,360 --> 00:39:49,366 Je bent gewoon een liefhebbende moeder haar zoon en wenst hem het beste. 331 00:39:49,560 --> 00:39:55,567 Maar ik had er vertrouwen in. Ik wilde het zo graag geloven. 332 00:39:57,080 --> 00:40:02,166 Hoe kon ze dat doen? Hoe kon ze zo krachtig liegen? 333 00:40:02,360 --> 00:40:07,924 - Helaas voor het geld. - Nee, de prinses wist veel. 334 00:40:08,120 --> 00:40:14,241 Ze is een charlatan, Brian. Het meeste hoorde ze van dhr. Klei. 335 00:40:14,440 --> 00:40:18,889 Was hij het niet wie kwam er met antonie? 336 00:40:21,640 --> 00:40:24,610 Laten we naar buiten gaan en met hem praten. 337 00:40:44,240 --> 00:40:48,290 - Hoe gaat het met de jongen? - Zijn toestand is stabiel. 338 00:40:48,480 --> 00:40:52,769 - Meneer Clay, u heeft veel uit te leggen. - Ja, sheriff. 339 00:40:52,960 --> 00:40:56,885 Dat heb ik niet gedaan aardig tegen je gedroeg. 340 00:40:57,080 --> 00:41:00,163 Ik kon niet zien dat het pijn kon doen... 341 00:41:00,360 --> 00:41:05,571 maar na de moeder van de jongen werd door de prinses met hoop ingeprent. 342 00:41:05,760 --> 00:41:10,971 En jij, dokter Quinn. Niemand heeft dat gedaan behandelde mij net zo aardig als jij. 343 00:41:11,160 --> 00:41:14,960 Ze deden hun best om mij beter te maken. 344 00:41:15,160 --> 00:41:18,004 En toen deed je alleen maar alsof je ziek was. 345 00:41:18,200 --> 00:41:25,243 Ik weet het goed. Ik heb gezeten en in de kerk gebeden om vergeving van God. 346 00:41:25,440 --> 00:41:28,922 Ik heb hem beloofd dat hij zou veranderen. 347 00:41:29,120 --> 00:41:35,002 Sommigen in deze stad zouden dat waarschijnlijk niet doen vertrouw op uw beloften, Mr. Klei. 348 00:41:37,880 --> 00:41:41,601 Maar ik vertrouw je. 349 00:41:41,800 --> 00:41:46,328 Bedankt, sheriff. Dr. Quinn. 350 00:42:03,600 --> 00:42:08,162 Ik telegrafeer naar de naburige steden en waarschuwt hen tegen de prinses. 351 00:42:08,360 --> 00:42:11,569 Dat is een goed idee. 352 00:42:35,240 --> 00:42:38,210 Ik heb naar je gezocht. 353 00:42:39,920 --> 00:42:45,563 Dus dat allemaal, zei de prinses, was dat dan een leugen? 354 00:42:46,680 --> 00:42:51,925 Ook dat mijn moeder voor mij zorgt en trots op mij is? 355 00:42:52,120 --> 00:42:56,284 Je moeder zorgt voor je, en ze zou trots op je zijn. 356 00:42:56,480 --> 00:43:00,690 Maar het was niet mijn moeder, wie het zei. 357 00:43:00,880 --> 00:43:06,808 Ik wilde zo graag praat nog eens met haar. 358 00:43:07,000 --> 00:43:12,769 Dat weet ik, Brian. Maar dat kan doe het wanneer je het nodig hebt. 359 00:43:12,960 --> 00:43:16,328 - Ze zit in je hart. - Ze kan niet met mij praten. 360 00:43:16,520 --> 00:43:23,563 Niet zoals we nu spreken, maar toen zolang je haar liefde voelt - 361 00:43:23,760 --> 00:43:27,287 ze praat met je als je aan haar denkt. 362 00:43:27,480 --> 00:43:31,644 Ze is een deel van jou, Brian. Voor altijd. 363 00:43:35,800 --> 00:43:39,009 Voor altijd. 364 00:43:45,960 --> 00:43:48,201 Teksten: Birgit Friis Sublijn